翻译专业包括什么(考研看什么书)

目前随着中国与世界交流的日益频繁

随着中国国际地位的提高

现在不管是哪里的国际会议

都离不开中文

都少不了翻译和同声传译

同声传译在国内和国际的市场都是巨大的

翻译、同声传译人才属于全球稀缺人才

也是难培养的人才之一

今天小编就带大家了解一下翻译专业

翻译专业包括什么(考研看什么书)

专业名称:翻译

专业代码:050261

门类:文学

学科:外国语言文学类

学历层次:本科

翻译专业包括什么(考研看什么书)

专业介绍

翻译专业是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。

翻译专业包括什么(考研看什么书)

英语翻译专业培养德、智、体全面发展,具有扎实英文功底和良好的英语语言水平,具有较强翻译实际应用能力,良好的英汉双语运用能力,能够在各种报刊、杂志、国内外会议、文化交流机构及外贸、商务、旅游等各领域从事口译和笔译的中级翻译人才。

主要课程

翻译理论与实务、基础笔译、应用翻译、经贸翻译、中国文化外译、语言与翻译、文学翻译、新闻编译、基础口译、联络口译、交替传译、专题口译、科技翻译、法律翻译、视译等众多课程。

毕业时需掌握的能力

1.了解我国有关的方针、政策、法规;

2.掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识;

3.具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力;

翻译专业包括什么(考研看什么书)

4.了解我国国情和相应国家的社会和文化;

5.具有较好的汉语表达能力和基本调研能力;

6.具有第二外国语的一定的实际应用能力;

7.掌握文献检索、资料查询的基本方法,具有初步科学研究和实际工作能力。

推荐院校

下表列出了教育部第四轮学科评估外国语言文学的部分结果,供大家参考。

翻译专业包括什么(考研看什么书)

就业前景

中国加入WTO以来已经迈开了国际化步伐,慢慢向国际接轨。随着改革开放的进一步深入,中国对外语类人才的需求会与年俱增,就业前景是乐观的。

更为重要的是,在我国与世界经贸接轨并不断发展的前提下,对于外语尤其是英语专业人才的需求不断增长,这包括英语翻译、英语教育、英语日常运用方面的人才。

翻译专业包括什么(考研看什么书)

而且,一方面从师资来源看,各大院校的英语教师在知识水平和教学综合能力等方面大都是英语专业的精英;另一方面从教学目标要求看,各大院校在英语教育方面越来越重视学生对于英语实际运用能力的培养和锻炼,毕业后能够尽快适应工作岗位发挥专长,种种因素也在促进外语专业人才和国际交流类专业人才需求的不断增长。

经贸及翻译方向毕业生能在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门,承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作;

也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。

翻译专业包括什么(考研看什么书)

就业方向

国家机关和大中型企业

其实很多毕业生的专业都有可能进入国家机关和大中型企业,但是在这里我们要说明,这些工作单位在招聘新员工时设置有专业的翻译岗位。主要针对翻译类专业的学生对口就业。

从事翻译

翻译工作分别笔译和口译,不过基本上两种都会涉及。从事翻译工作可以去各种企事业单位、需求也比较大。

从事外贸业务员

在专门的外贸公司,或者做国际业务的公司从事外贸工作也是一个选择。从事外贸工作的话,需要你对国际贸易、商务合同、询价报价等外贸流程有一定的知识储备。

翻译专业包括什么(考研看什么书)

教育行业

无论是培训机构还是学校,外语教学一直在教育行业中占很大一部分比重。所以教育行业人才紧缺,研究生毕业后对于进入教育行业同样具有优势。

学翻译就一定能从事同声传译?

所谓同声传译是指:译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。同声传译员通过专用设备提供即时翻译。

交替传译:即译员坐在会议室里,一边听源语讲话,一边记笔记,利用发言者中断讲话的间隙进行口语翻译。

现实情况中,受制于设备等限制,交替传译的方式其实更普遍,因而翻译本科阶段的培养目标已经能够满足众多翻译岗位工作的需求。

翻译专业包括什么(考研看什么书)

如果学生想进入同声传译或者其他更高级的翻译领域,读研或者出国留学是有必要的。在翻译专业这一领域进行深造有很高的性价比。

相关媒体报道,从自由职业的角度来看,同声传译的收入往往按小时甚至分钟计算,“一天入万不是梦”,而且同传人才比较稀缺。一般交替传译单场的收入也能达到上千元。总体来看,翻译专业就业渠道广泛,多以固定职业为主。

很多涉外领域其实有翻译岗位的人才需求,所以翻译专业人才有较广阔的就业前景,收入也能达到令人满意的水平。或许“同传”是很多人最初选择翻译专业的终极梦想,但即便不做“同传”,也能从翻译专业的学习中获得良好的发展空间。

翻译专业包括什么(考研看什么书)

随着国际贸易和文化交流的不断加深,市场对专业翻译人才的需求不断看涨。外语专业毕业生中,专职翻译人才只占少数,受过专业训练的翻译人才更少。

虽然我国开设翻译本科专业的院校已超过200所,但翻译在各校中一般都是“小专业”,与一般外语类专业相比,人才培养规模有限。无论考生是喜欢翻译这一职业,还是仅仅想学习外语专业,独辟蹊径选择翻译专业都不失为一种明智的选择。

翻译专业包括什么(考研看什么书)

The good seaman is known in bad weather

(惊涛骇浪,方显英雄本色)

如果你想做一名优秀的翻译官

那你就一定要坚持

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 a103503708@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。 文章名称:《翻译专业包括什么(考研看什么书)》
(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2023年 1月 9日 22:01:56
下一篇 2023年 1月 9日 22:03:59

相关推荐

  • 华东理工大学研究生好考吗(通过率怎么样)

    一、自我介绍: 本科金融专业,现以综合排名第二名的成绩拟录取于华东理工大学金融学专业,初试总分415分,其中政治78分,英语二82分,数学三132分,金融学123分。 以下是我在备考期间的一些经验与心得,希望可以帮到你!加油! 二、择校建议: 第一,要对自己的能力有清楚的认知。我们不要好高骛远,更不能妄自菲薄,按照自己的实力将择校范围缩到一个合适的区间内。不...

    考研知识 2022年 12月 10日
    1900
  • 会计专硕报考学校排名(会计类考研都考什么科目)

    研宝儿们 择好校了嘛 今天任酱 给大家整理了 会计专硕院校排名 研宝儿们 收藏起来,千万要记得! ⚠️ 注意:下面是全国首次专业学位水平评估结果中会计学科的院校排名,供大家择校参考。 考研择校能只看排名吗 考研择校排名已出,那么我们在择校的时候能只看排名吗?其实,院校排名只是证明院校实力的一部分内容,在择校过程中研宝儿们也应当更加关注一下几点。 1️⃣ 关注...

    2022年 10月 15日
    6100
  • 西安财经大学研究生好考吗(2023年招生信息)

    为了帮助小伙伴们科学择校,我们依托研新生的考研大数据库,不定期为小伙伴们带来院校专业分析。 今天给大家分享西安财经大学金融专硕考研情况分析。 包含招生人数、参考书目、复试分数线、拟录取最高/低分数线、往年拟录取情况、初试备考经验等。 一、2023年招生信息 (1)招生学院及招生目录 西安财经大学金融专硕在经济学院进行招生。2023年拟招生40人,具体招生信息...

    2023年 1月 2日
    800
  • 昆明学院研究生好考吗(上岸难度指数如何)

    一、简介 1903年,昆明学院前身——五华书院改办为“云南高等学堂”,之后历经云南省两级师范学堂、云南省会师范学校、云南省立第一师范学校、云南省立昆华师范学校、昆明师范学校等时期,至今已有百余年办学历史。 昆明学院自2023年开始招收教育硕士。 二、招生目录 三、院校分析 1、招生方向。昆明学院23年招收教育硕士专业有:小学教育、学前教育。 2、招生人数。昆...

    2022年 12月 16日
    1100
  • 应用化学考研方向选哪个(有哪些大学推荐)

    什么是应用化学 应用化学,就是通过学习掌握各种化学知识并应用到实际生产生活中,包括化工、材料、医药、环境、能源、轻工等行业。应用化学专业的研究内容与人类的衣食住行有密切关系。清华大学化工系金涌院士介绍,我国每年生产的合成纤维约占世界份额的60%,可为全球每个人制作4套衣服;全国每年新增建筑面积16-20亿平方米,水泥、钢筋、塑料、涂料等建筑和装修材料都来自化...

    2022年 12月 13日
    2900

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信
荟学网为广大的芊芊学子提供更好的学习平台