废弃号一路前行

gay什么意思(gαy是什么意思)

之前我们分享过一篇关于gay的文章。

要注意哟,你说一个人是gay的话,你一定要说He is gay或者She is gay。

首先第一个原因是惯用用法,gay更习惯被用作形容词。

第二个原因是你如果说You are a gay,语法没问题,但是非常offensive得罪人。

相当于你觉得这个人就是一个同性恋,没有其他特质了。

实际上gay只是这个人其中的一个特质,这就是为什么用形容词更好。这也是为什么有些词典只会标注gay是形容词。

就算标记了gay是名词,用法也只是简单的一句话描述。

gay什么意思(gαy是什么意思)插图

业务团队致力于他们的业务项目

“直男直女”英语咋说?

你知道gay,那你知道“直男直女”用英语怎么说吗?

这是咱们的粉丝提出来的一个小问题,我觉得挺有意思的,就来帮大家掰扯一下。

“直男直女”的英文表达其实非常非常简单。

大家知道,英文中如果你要表示一个东西是直的,可以用到一个英文单词叫做straight。

比如说作为形容词:straight line直线。

它也可以作为副词,直直地,比如说go straight直走。

但是呀!straight也可以表示一个人的性取向哦。

If you describe someone as straight,you mean that they are heterosexual rather than homosexual.

如果你说一个人是straight,表示他们是异性恋heterosexual而不是同性恋homosexual。

看个英文例句吧:

His sexual orientation was a lot more gay than straight.

他的性取向更多是偏同性恋而不是异性恋。

* 重点英文词组sexual orientation表示性取向。

所以所谓的直男直女就可以直接说straight men或者straight women。

gay什么意思(gαy是什么意思)插图1

straight另一个高频用法

咔咔还要多说一句,straight在口语中还有另外一个超级常用的用法。

它除了上面这些意思,还经常被用作副词,表示直截了当地,比如说下面这句常用的英文句子。

I'll get straight to the point.

我就直入主题了啊。

下面的英文例句选自TED演讲:

I'll just ask you straight, then we have a straight answer.

我将会直接地问你,这样我们也能获得清晰诚实的回答。

* 又画重点straight answer,通常表示answer something very clearly and honestly。

gay什么意思(gαy是什么意思)插图2

一群朋友在海滩玩得很开心

本期打卡

来,最后总结一下straight的一些用法吧。

1. 作为形容词,你可以说straight line 直线。

也可以说He is straight. 他是个直男。

当然也要记住straight answer 清晰直白诚实的回答。

2. 作为副词,你可以说go straight 直走。

你也可以搭配ask me straight 直截了当地问我。

好了,这就是本期的学习,现在轮到你了。

试着翻译一下下面的句子,并且留言哦:

我已经烦了你的废话,你能不能给我一个直截了当清晰的回答?

他是个直男,所以他不喜欢男生。

gay什么意思(gαy是什么意思)插图3

赞(0)
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 xiaokang360@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
文章名称:《gay什么意思(gαy是什么意思)》
分享到: 更多 (0)

废弃号一路前行

联系我们联系我们