废弃号一路前行

感触是什么意思(很深的感触是什么意思)

"做"与"作"同音,在很多地方意义相同,也可通用。但"做客"与"作客"除了同音外,却是两个意义和用法都不同的词。

《现代汉语词典》第7版,对"做客"的解释是"动词,访问别人,自己当客人:到亲戚家做客。"对"作客"的解释是"书面语,动词,指寄居在别处:寄居他乡。"两词的不同显而易见。

感触是什么意思(很深的感触是什么意思)插图

到别人家里做客

首先,两词的目的不同:"做客"往往是指接受别人的邀请或主动探访别人,目的是为了沟通感情,交流思想,探访者一般都会受到款待和礼遇;而"作客"通常是为了工作、求学等而寄居他乡,其功利性、目的性很强,寄居者往往会有"独在异乡为异客"的感触,往往心情抑郁,内心失落。其次,两词表示的时间长短不同:"做客"时间较短,也许只是一顿饭或一杯茶的工夫;而"作客"则时间较长,也许是几个月,甚至几年。第三,两词所去的地方不同:"做客"一般是到家庭、单位等很具体的地方;而"作客"则一般是到一个泛泛的区域,不一定很具体。第四,两词所参照的对象也有差异:"做客"相对于"主人"而言;而"作客"则相对于"当地人"而言。第五,两词语体色彩不同:"做客"偏重于口语;而"作客"则书面语色彩更浓。最后,两词表述的侧重点不同:"做客"表述比较具象,动作性较强;而"作客"的表述则偏抽象,动作性较弱。

感触是什么意思(很深的感触是什么意思)插图1

独在异乡为异客

显然,"做客"与"作客"并不是同义词。在人们的口语交际中使用"做客"或"作客"问题则不大,因为两词同音。而在写作中,这两个词则有严格区分。不可相互混淆,这个问题应该引起人们的注意。

"座客"与"坐客"都没有收入《现代汉语词典》,可以认为现在很少有人用。相比较而言,"坐客"偶有使用,或许尚可勉强算作现代汉语词汇。如鲁迅的小说《药》里曾有这样的句子:"店里的坐客,便又现出活气,谈笑起来。"这里"坐客"表层意义就是"座位上的客人",不过,鲁迅在这里指的则是那些看热闹的"看客"。

感触是什么意思(很深的感触是什么意思)插图2

鲁迅的小说《药》

"座客"在现代汉语里用的就更少了。说到"座客"人们很容易想到"座上客"这个词,其实二者并没有什么关系。"座客"并不是"座上客"的缩略,"座上客"指的是在席面上受主人尊敬的客人,也泛指受邀请的客人。

"座客"与"坐客"在古汉语中虽不罕见,但《辞海》《辞源》却都没有收入。可以认为在以单音节为主的古汉语词汇中,"座客"和"坐客"并没有凝固成一个词,而是一个短语,其意义就是两个字表面意义上的简单组合,即"座位上的客人""在座的客人"。可见,在古汉语中,二者在意义和用法上也没有什么太大的区别。而现代汉语词汇丰富,也没有必要再用这两个短语了。

(作者:天津师范大学 孟国教授;整理配图:字本论 原文刊发于《中老年时报》(11月23日)

赞(0)
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 xiaokang360@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
文章名称:《感触是什么意思(很深的感触是什么意思)》
分享到: 更多 (0)

废弃号一路前行

联系我们联系我们