废弃号一路前行

机车是什么意思(讲话机车是什么意思)

机车是什么意思(讲话机车是什么意思)插图

小伙伴们,来考考你

台湾说法里的

「奇异果」「单眼」

各是啥玩意儿啊?

相信很多人来到台湾都会觉得

哎呀奇怪?

这菠萝怎么叫做凤梨呢?

两岸的口语差异

可在沟通上造成不少麻烦

今天就专门来替小伙伴们解惑

常会用到的词语,

让你在两岸语言模式来回切换无阻!!!

机车是什么意思(讲话机车是什么意思)插图1

机车是什么意思(讲话机车是什么意思)插图2

出行

公交在台湾称作→公车

出租车在台湾称作計程车

轻轨或地铁在台湾称作→捷运

摩托车在台湾称作→机车

(也作说人讨人厌的意思,

别被骂了还不知道)

换成站在台湾称作→转运站

站台在台湾称作→月台

堵车在台湾称作→塞车

师傅在台湾称作→司机

机车是什么意思(讲话机车是什么意思)插图3

住宿

酒店在台湾称作→饭店

标间在台湾称作双人套房

叫早在台湾称作→Morming call

网络在台湾称作→网路

空调在台湾称作→冷气

供暖在台湾称作→暖气

机车是什么意思(讲话机车是什么意思)插图4

机车是什么意思(讲话机车是什么意思)插图5

吃货

方便面在台湾称作→泡面

夜宵在台湾称作宵夜

大排檔在台湾称作→快炒店

分餐在台湾称作→自助餐

盒饭在台湾称作→便当

西兰花在台湾称作→花椰菜

鲑鱼在台湾称作→三文鱼

土豆在台湾称作→马铃薯

酸奶在台湾称作→优酪乳

机车是什么意思(讲话机车是什么意思)插图6

用具

剃须刀在台湾称作→刮胡刀

卫生巾在台湾称作→卫生棉

单反在台湾称作→单眼

俏货在台湾称作→夯货、热门商品

残次品在台湾称作→瑕疵品

IP卡在台湾称作→国际电话预付卡

充值卡在台湾称作→储值卡

机车是什么意思(讲话机车是什么意思)插图7

机车是什么意思(讲话机车是什么意思)插图8

每个念三次记起来

下次来台湾就不用再乾瞪眼啦!

机车是什么意思(讲话机车是什么意思)插图9

来源 | 台湾达人

机车是什么意思(讲话机车是什么意思)插图10

京彩台湾,给你精彩!更多资讯,欢迎关注(微信号 bjstb2017)

机车是什么意思(讲话机车是什么意思)插图11

长按识别二维码 关注京彩台湾

京彩台湾 给你精彩

机车是什么意思(讲话机车是什么意思)插图12

京彩台湾

微信号 : bjstb2017

编辑:谭 青

美编:杜舒扬

赞(0)
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 xiaokang360@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
文章名称:《机车是什么意思(讲话机车是什么意思)》
分享到: 更多 (0)

废弃号一路前行

联系我们联系我们