废弃号一路前行

赵又廷为什么叫羊驼(为什么羊驼叫cnm)

《深夜食堂》扑街了?2.3分的豆瓣评分是是故事场景的错?奇葩夜宵的锅?还是生硬广告的祸?

这个电视剧故事发生的地点——深夜食堂,明显就是日式居酒屋的风格,与我们心中的深夜食堂相差甚远。

深夜食堂:能拯救这部2.3分电视剧的人难道是他?

其实,这样的设定完完全全照搬了日本原版《深夜食堂》的环境。

深夜食堂:能拯救这部2.3分电视剧的人难道是他?

“是不是很惊喜,是不是很意外?”

从场景布置、到服装、到人物,甚至连台词都一样!

深夜食堂:能拯救这部2.3分电视剧的人难道是他?

菜单,这样一部日式菜单无论如何到中国都会水土不服吧,更何况是对中国如此重要的夜宵!

“老板,有菜单吗?”“你瞎啊,就在你眼前啊!说吧想吃什么”

深夜食堂:能拯救这部2.3分电视剧的人难道是他?

舞女这日本版中最先被介绍的人物,神态动作和发型几乎都照搬原版,即便是买了版权也不至于如此复制粘贴吧?

再看看黑社会龙哥和他小弟的出场,从发型服饰和形态也完完全全就是Ctrl+C的啊。但是对于日本这样的国度,要把黑社会演出本色那还是很容易的。

深夜食堂:能拯救这部2.3分电视剧的人难道是他?

最后再看看老板黄磊,网上流传着: “嫁人要嫁一刀”这句话,大概说的就是他的厨艺好,俘获了大量吃货少女的心吧。衣服还是这件衣服,刀疤还是这个刀疤。

只是….原本在其他剧中都是贫嘴老口子的黄磊,到了深夜食堂却被憋得像是个哑巴一样。让黄磊大哥多贫几句这剧没准还有救…

深夜食堂:能拯救这部2.3分电视剧的人难道是他?

大湿兄其实心里是一万匹羊驼在奔腾啊,原版《深夜食堂》可是9.2分的高分电视剧啊,怎么翻译成中文就被网友评成了2.3呢?

深夜食堂:能拯救这部2.3分电视剧的人难道是他?

有人说是因为拍的地方不对,中国的深夜食堂应该在这….

深夜食堂:能拯救这部2.3分电视剧的人难道是他?

确实,把原本日式的居酒屋环境改成符合中国人胃口的夜宵摊,人物里加进一些城管、快递员、的士司机这些角色,可能会更接地气。

深夜食堂:能拯救这部2.3分电视剧的人难道是他?

就如大鹏在《屌丝男士》里演的那一切与夜宵摊有关的桥段,深深的戳中了中国人的笑点。所以说入乡随俗很重要。既然说的是市井悲喜、人间烟火,那无论是场景还是人设都应该符合国人胃口,地摊上的故事同样耐人寻味。

@靖101:想起大学毕业最后一夜,跑去园西路吃饵丝,我知道这是我在这个城市吃的最后一碗饵丝,下次再见我便事个过客。老板是个阿姨,认识我,她说:“毕业了吧”,我点头。她笑着说:“吃了一年我的饵丝也没见你胖,最后一碗我得多给你下点饵丝”。没有一路顺风,没有前途似锦。

@苞米胡子努力中:几年前德国出差,跟旅居德国的李大哥开车去一个小镇,在小镇上随便找了家中餐馆就餐。李哥意外的发现中餐馆老板竟然是他前女友。当年他跟他女友一家人闹得很不愉快,但此度相逢已然是多年以后,大家恩仇早已远去,相视淡然而笑。看着女儿一家其乐融融,李哥那晚喝了不少酒,似乎酒里都是故事。

@—————NICOLE——一个常去的大排档,很便宜的大排档,有天隔壁桌坐下一对衣着朴素整洁的父子,只要了一个肉片菜汤,两碗米饭,一声不响地吃着,老父亲只用汤兑米饭,把肉都给了年轻的儿子,儿子又把肉夹回给他,老父亲不时抬头看看周围的人,眼神黯淡。最后埋单25块,儿子掏了好久才凑够。儿子说的唯一一句话就是:“我在这很好,我送你去火车站吧。”

食堂食堂,食物也是重点,这部酸菜味浓浓的电视剧,谁来埋单?

先不说酸菜的事,大湿兄就想问一句,第一集里面这些鸡蛋卷、虾仁炒蛋、红肠是哪里冒出来的?

谁夜宵吃这玩意儿?你跟sei俩呢?

深夜食堂:能拯救这部2.3分电视剧的人难道是他?

更不可思议的就是第四集的煎饼果子,用的还是手抓饼的面饼!!!

“滚犊子,难道我吃了二十几年的煎饼果子都是假的?”

“黄磊养孩子压力大吗?手指饼当煎饼果子卖?”

深夜食堂:能拯救这部2.3分电视剧的人难道是他?

深夜食堂,本应该是满屏的罪恶感,但是看完前几集并没有太强的食欲,只嗅出了一些《舌尖上的中国》的味道。

深夜食堂:能拯救这部2.3分电视剧的人难道是他?

深夜食堂,难道不是应该吃麻辣小龙虾、生蚝扇贝、羊肉串板筋吗?

深夜食堂:能拯救这部2.3分电视剧的人难道是他?

然而,在这个深夜食堂里竟然有着泡面三姐妹,对泡面爱不释手,每次一来就是一碗泡面。而且!还要老坛酸菜!

深夜食堂:能拯救这部2.3分电视剧的人难道是他?

为了满足这三个女人,老板黄磊甚至还拿出了汪涵的祖传老坛——统一老坛!

深夜食堂:能拯救这部2.3分电视剧的人难道是他?

如果看到前两集就放弃这部剧的朋友多半是因为老坛酸菜惹的祸吧!从场景布置,道具展示露出广告还不够,台词里面还要加上生硬的广告并带上产品介绍。

深夜食堂:能拯救这部2.3分电视剧的人难道是他?

为了这笔广告费,编剧真是没少费心思。不仅专门为某房屋中介加了一个打酱油的人物,还要给一个小混混加上了送油的戏份。一个小混混去给别人送油茶籽油???

深夜食堂:能拯救这部2.3分电视剧的人难道是他?

看到后面这部剧才算是找回了一点良心,因为店老板黄磊在泡面三姐妹因为男人而争吵冷战的时候,端上了一碗老坛酸菜蟹面…

“总是吃上了正常一点的夜宵”

深夜食堂:能拯救这部2.3分电视剧的人难道是他?

深夜食堂:能拯救这部2.3分电视剧的人难道是他?

如果说抛开深夜食堂这个场景设定,去掉生硬无趣的广告,《深夜食堂》仍可以成为一部很好的剧。

深夜食堂:能拯救这部2.3分电视剧的人难道是他?

尤其是从《马克的女儿》那一个故事开始赵又廷用夸张却不浮夸的演技将这个活在社会底层的人演的入木三分,同时也因为他的故事而挖掘出其他食客们善良无私的内核。

多亏了他救活了这家《深夜食堂》,但是可能这还不够…

深夜食堂:能拯救这部2.3分电视剧的人难道是他?

食客口中诉说的人间烟火,接地气儿的市井悲喜,都融在食堂老板随你需求而定的美食里,时而垂涎;时而噙泪;时而美妙;时而狂欢。触动的不是味蕾,而是你的心。夜太短,人生的故事,却太多。”

《深夜食堂》的故事还没讲完,人生的故事亦是如此..

赞(0)
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 xiaokang360@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
文章名称:《赵又廷为什么叫羊驼(为什么羊驼叫cnm)》
分享到: 更多 (0)

废弃号一路前行

联系我们联系我们